หอกโลหะ
hɔ̀ɔk-lá-hòSignificado
1SustantivoB1
lanza de metal
Una lanza hecha de metal o equipada con una punta de lanza de metal.
Ejemplos
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente con5tener; poseer (activos o derechos)หอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòหอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòlanza de metalเฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2seguir (haciendo); continuamente3esperar; aguardarประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)
Un soldado estaba de pie sosteniendo una lanza de metal custodiando la puerta de la ciudad.
3 ejemplos másMostrar menos
นักรบโบราณnák-róp-boo-raanใช้cháiหอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuระยะไกลrá-yá-glaiก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชิดbprà-chít
Los guerreros antiguos usaban lanzas de metal para el combate a larga distancia antes de acercarse.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉเจียรคมjiian-komหอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòให้hâiสมดุลsǒm-dunทั้งtángน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ความยาวkwaam-yaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพุ่งpûngได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
El artesano pulió la lanza de metal para equilibrar tanto el peso como la longitud, de modo que pudiera lanzarse con precisión.
ในnaiพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamมีmiiหน่วยรบnùuai-rópสวมsǔuamเกราะgrɔ̀ถือtʉ̌ʉหอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòเป็นbpenแนวหน้าnɛɛo-nâaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-táp
En el desfile, una unidad con armadura que portaba lanzas de metal encabezaba el frente, simbolizando la disciplina y la fuerza del ejército.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หอกโลหะ se dice หอก-ละ-โหะ?
hɔ̀ɔk-lá-hò
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòหอกโลหะhɔ̀ɔk-lá-hòlanza de metallanza de metalPalabra