หลักอนิจจัง(làk à-nít-jang)
Significados
1SustantivoB2
principio de la impermanencia (budismo)
El principio budista de que todo es impermanente: todas las cosas cambian y no perduran.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnabuela Sorn (nombre propio/tratamiento)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1empatar2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4siempre; invariablementeว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (estado de estar vivo)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (la vida de uno; forma de vivir)เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1salir o resultar como se esperaba o planeaba2estar de acuerdo con; ajustarse a; cumplir conหลักอนิจจังlàk à-nít-jangหลักอนิจจังlàk à-nít-jangprincipio de la impermanencia (budismo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1morir; fallecer (literario)2apagarse; extinguirse
Mi abuela siempre enseñaba que todo en la vida sigue el principio de la impermanencia; las cosas surgen y luego dejan de existir.
3 ejemplos másMostrar menos
ความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeเคยkoeiดีdeeอาจàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengได้dâiเพราะpráwทุกสิ่งtúk sìngไม่แน่นอนmâi nâe nonตามdtaamหลักอนิจจังlàk à-nít-jang
Una relación que alguna vez fue buena puede cambiar porque todo es incierto según el principio de la impermanencia.
การเข้าใจgaan kâo jaiหลักอนิจจังlàk à-nít-jangอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengช่วยให้chûuai hâiเราraoปล่อยวางbplòi waangและláeไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangมากเกินไปmâak gern bpai
Comprender profundamente el principio de la impermanencia nos ayuda a soltar y a no estar excesivamente apegados a las cosas.
เมื่อmêuuaเผชิญกับphà-chern gàpความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaการระลึกgaan rá-léukถึงtĕungหลักอนิจจังlàk à-nít-jangสามารถsăa-mâatเป็นbpenเครื่องkrêuuangช่วยchûuaiบรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkและláeทำให้tam hâiยอมรับyom rápความจริงkwaam jingได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Al enfrentar una pérdida, recordar el principio de la impermanencia puede ser una herramienta para aliviar el sufrimiento y facilitar la aceptación de la realidad.
Desglose de la palabra
+
อนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jang1impermanencia (budismo)2impermanente; transitorio (budista)Parte 2
หลักอนิจจังlàk à-nít-jangหลักอนิจจังlàk à-nít-jangprincipio de la impermanencia (budismo)