หรีด
rìitSignificado
1SustantivoB1
corona (corona funeraria)
Aro o soporte de flores, utilizado comúnmente en funerales, conmemoraciones o para expresar condolencias.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoหรีดrìitหรีดrìitcorona (corona funeraria)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)เมรุmeenเมรุmeen1estructura de cremación2Monte Meru (mit.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jaiแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jai1dar el pésame; ofrecer condolencias2expresar pesar; lamentar (una situación)
Colocamos una corona de flores frente al crematorio para expresar nuestras condolencias.
3 ejemplos másMostrar menos
ญาติๆyâat yâatร่วมกันrûuam ganจัดjàtหรีดrèetดอกไม้dòk máaiสีขาวsĕe kăaoสำหรับsăm-ràpงานศพngaan sòpคุณตาkun dtaa
Los familiares prepararon juntos una corona de flores blancas para el funeral del abuelo.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngหรีดrìitไปที่bpai-tîiวัดwátพร้อมprɔ́ɔmข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-laiถึงtʉ̌ngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít
La empresa envió una corona de flores al templo junto con un mensaje de condolencia por el fallecido.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakหรีดrìitแบบbɛ̀ɛpตั้งdtângทรงsongสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanมองเห็นmɔɔng-hěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไว้อาลัยwái-aa-laiได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Eligió una corona de flores alta con soporte para que los asistentes pudieran ver claramente el mensaje de condolencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ร pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
rìit
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |