ข้าวหมูแดง(kâao mŏo daeng)
Significados
1SustantivoA2
arroz con cerdo asado rojo
Un plato chino-tailandés de arroz cubierto con cerdo rojo asado al estilo chino (หมูแดงหมูแดงmŏo daengchar siu; red barbecued pork), una salsa dulce y salada, y generalmente pepino, cebolleta y rodajas de huevo duro o marinado en salsa de soja; a menudo se sirve con salchicha china y cerdo crujiente.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerข้าวหมูแดงkâao mŏo daengข้าวหมูแดงkâao mŏo daengarroz con cerdo asado rojoกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaapepinoอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1saber bien; estar delicioso2delicioso; sabrosoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Hoy comí khao mu daeng con pepino; estaba muy sabroso.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpŏmชอบchôpข้าวหมูแดงkâao mŏo daengราดrâatน้ำnáamรสrótหวานเค็มwăan kemและláeใส่sàiไข่ต้มkài dtômด้วยdûuay
Me gusta el khao mu daeng bañado en una salsa dulce y salada, acompañado de un huevo cocido.
ร้านráanหน้าปากซอยnâa bpàak soiขายkăaiข้าวหมูแดงkâao mŏo daengใส่sàiกุนเชียงgun-chiiangกับgàpหมูกรอบmŏo gròpด้วยdûuay
La tienda en el callejón también vende khao mu daeng con salchicha china y cerdo crujiente.
ข้าวหมูแดงkâao mŏo daengจานโปรดjaan bpròhtของkŏngผมpŏmต้องมีdtông meeน้ำราดnáam râatหอมhŏmๆ-แตงกวาสดdtaeng-gwaa sòtหอมhŏmซอยsoiและláeไข่kàiซีอิ๊วsee-íuสไลซ์sà-lái
Mi khao mu daeng favorito debe tener una salsa aromática, pepino fresco, cebolleta en rodajas y huevo marinado en soja.
Desglose de la palabra
+
ข้าวหมูแดงkâao mŏo daengข้าวหมูแดงkâao mŏo daengarroz con cerdo asado rojo