หมอตำแย(mŏ dtam-yae)
Significados
1SustantivoB1
partera tradicional
Una partera tradicional que atiende a las mujeres durante el embarazo, el parto y el cuidado posparto, a menudo utilizando conocimientos y prácticas autóctonos.
Ejemplos
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1dar a luz (madre)2parir (animales)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหมอตำแยmŏ dtam-yaeหมอตำแยmŏ dtam-yaepartera tradicionalมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarทำคลอดtam klôtทำคลอดtam klôtatender un parto; asistir en un partoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
En los viejos tiempos, mi abuela dio a luz con una partera tradicional ayudando en casa.
Desglose de la palabra
+
หมอตำแยmŏ dtam-yaeหมอตำแยmŏ dtam-yaepartera tradicional