ส่งซิก
sòng-síkSignificado
1VerboB1
dar una señal; hacer una seña
dar una señal secreta o discreta a alguien, a menudo de forma no verbal.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkdar una señal; hacer una señaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenciosamente; discretamente; de bajo perfil2silencioso; moderado; discreto3¡silencio!, ¡chist!ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)หันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse a
Mi amigo me hizo una señal para que guardara silencio cuando el profesor se dio la vuelta.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเขาkǎoเริ่มrə̂əmพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaผมpǒmจะjàส่งซิกsòng-síkให้hâiคุณkunช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianเรื่องrʉ̂ʉangนะná
Cuando él empiece a hablar de algo aburrido, te haré una señal para ayudar a cambiar el tema.
ผู้เล่นpûu-lênไพ่pâiพยายามpá-yaa-yaamส่งซิกsòng-síkให้hâiคู่kûuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛกรรมการgam-má-gaanจับได้jàp-dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
El jugador de cartas intentó enviarle una señal a su compañero, pero el árbitro lo atrapó primero.
ระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimส่งซิกsòng-síkผ่านpàanสายตาsǎai-dtaaให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนั้นnánไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Durante la negociación, el líder del equipo le hizo una señal con los ojos a su subordinado para que aceptara la oferta por ahora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sòng
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorenviar; mandar; despacharParte 1
+
ส่งซิกsòng-síkส่งซิกsòng-síkdar una señal; hacer una señadar una señal; hacer una señaPalabra