จางไป

jaang bpai

Significados

1VerboB1

desvanecerse; apagarse

volverse gradualmente menos claro, brillante o fuerte hasta desaparecer.

Ejemplos

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifotografía; fotoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aจางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaidesvanecerse; apagarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Los colores de esta fotografía antigua han empezado a desvanecerse.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จางjaangจางjaang1tenue; pálido; débil (de color/olor/sabor/sonido)2desvanecerse; atenuarseno fuerte o intenso en color, olor, sabor o sonido; tenue, pálido o débilParte 1
+
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Moverse o viajar lejos del hablante a otro lugar.Parte 2
จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaidesvanecerse; apagarse