สายเอ็น
sǎai-enSignificado
1SustantivoB1
hilo de pescar; hilo de nailon
Una cuerda o hilo sintético resistente, típicamente hecho de nailon, utilizado comúnmente como hilo de pescar, para encordar raquetas o en manualidades.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarสายเอ็นsǎai-enสายเอ็นsǎai-enhilo de pescar; hilo de nailonมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1recién llegado; nuevo2volver; regresar en otro momentoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaapescar; ir de pesca con anzuelo y sedalพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Papá compró un hilo de pescar nuevo para prepararse para pescar mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม้แบดมินตันmáai-bɛ̀ɛt-min-dtanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสายเอ็นsǎai-enขาดkàatต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiเปลี่ยนbplìianใหม่màiที่tîiร้านráan
Se rompió la cuerda de mi raqueta de bádminton; tengo que llevarla a la tienda para que la cambien.
Ella usa hilo de nailon para ensartar cuentas y hacer pulseras para vender.
ในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakสายเอ็นsǎai-enสำหรับsǎm-ràpตกปลาdtòk-bplaaทะเลtá-leeคุณควรkun-kuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngขนาดkà-nàatและlɛ́แรงดึงrɛɛng-dʉngที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngปลาbplaa
Al elegir un hilo de pescar para la pesca en el mar, se debe considerar el tamaño adecuado y la resistencia a la tracción para el tipo de pez.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สายเอ็นsǎai-enสายเอ็นsǎai-enhilo de pescar; hilo de nailonhilo de pescar; hilo de nailonPalabra