สัปคับ
sàp-bpà-kápSignificado
1SustantivoC1
silla de montar para elefantes; howdah
un asiento atado en el lomo de un elefante para que una persona lo monte.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)สัปคับsàp-bpà-kápสัปคับsàp-bpà-kápsilla de montar para elefantes; howdahช้างcháangช้างcháangelefanteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]
A los turistas les gusta sentarse en el howdah del elefante para tomar fotos.
3 ejemplos másMostrar menos
ควาญช้างkwaan-cháangกำลังgam-langผูกpùukสัปคับsàp-bpà-kápไว้wáiบนbonหลังlǎngช้างcháangอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
El mahout está atando el howdah de forma segura sobre el lomo del elefante antes de partir.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสัปคับsàp-bpà-kápที่tîiใช้cháiในnaiการทำgaan-tamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamจะมีjà-miiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
En la antigüedad, el howdah utilizado en la guerra se diseñaba para ser robusto y proteger contra las armas enemigas.
ขบวนkà-buuanเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəənจำลองjam-lɔɔngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiช้างทรงcháang-songที่tîiประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaสัปคับsàp-bpà-kápด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
La réplica de la procesión real presenta elefantes reales adornados con howdahs que llevan diseños espectacularmente intrincados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สัปคับ se dice สับ-ปะ-คับ?
sàp-bpà-káp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |