ถ่ายทอดงาน
tàai tôt ngaan
Significados
1VerboB1
traspasar tareas/responsabilidades
Pasar tareas o responsabilidades asignadas a otra persona, como al hacer un traspaso de funciones.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoลาlaaลาlaa1burro2despedirse; retirarse3permiso / licencia (laboral o escolar)4pedir permiso o licenciaหยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao1vacaciones largas; fin de semana largo; puente2tomarse un descanso prolongado; tener varios días libresฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoถ่ายทอดงานtàai tôt ngaanถ่ายทอดงานtàai tôt ngaan1traspasar tareas/responsabilidades2transferir conocimientos laboralesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personal
Antes de tomar una licencia prolongada, tengo que entregar mis tareas a un compañero de equipo.
2VerboB2
transferir conocimientos laborales
Transmitir conocimientos, habilidades o métodos de trabajo a colegas o sucesores (transferencia de conocimientos).
Ejemplos
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1niñera; cuidador2mentor; consejero3entrenador/manejador; asistenteใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)บ่ายbàaiบ่ายbàai1tarde2inclinarse; ladearse; desviarse3por la tardeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถ่ายทอดงานtàai tôt ngaanถ่ายทอดงานtàai tôt ngaan1traspasar tareas/responsabilidades2transferir conocimientos laboralesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contratación
El mentor pasa todas las tardes transmitiendo conocimientos laborales al nuevo empleado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ถ่ายทอดงานtàai tôt ngaanถ่ายทอดงานtàai tôt ngaantraspasar tareas/responsabilidades