ศุภ
sùpSignificado
1AdjetivoC1
auspicioso; bueno (prefijo)
un prefijo formal que significa 'auspicioso', 'bueno', 'favorable' o 'hermoso', utilizado en términos oficiales o religiosos.
Ejemplos
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1los novios; la novia y el novio2recién casadosเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6arroz (arcaico o dialectal)7entrar en; alcanzar un período o etapaพิธีมงคลสมรสpí-tii-mong-kon-sǒm-rótพิธีมงคลสมรสpí-tii-mong-kon-sǒm-rótceremonia de bodaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ศุภฤกษ์sùp-pá-rə̂əkศุภฤกษ์sùp-pá-rə̂əkmomento propicio; momento auspiciosoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis9โมงmoongโมงmoong1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)เช้าcháoเช้าcháo1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
Los novios entraron a la ceremonia de boda en el momento propicio de las 9 a. m.
3 ejemplos másMostrar menos
โหรหลวงhǒon-lǔuangได้dâaiทำนายtam-naaiศุภนิมิตsùp-pá-ní-mítว่าwâaปีนี้bpii-níiบ้านเมืองbâan-mʉʉangจะjàสงบสุขsà-ngòp-sùkและlɛ́อุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun
El astrólogo real predijo una señal auspiciosa de que este año el país será pacífico y fértil.
ขอkŏrอำนาจam-nâatคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiโปรดดลบันดาลbpròht don ban-daanให้hâiท่านtâanประสบbprà-sòpแต่dtàeศุภsùpผลpŏnมงคลชัยmong-kon-chaiตลอดไปdtà-lòt bpai
Que el poder de la Triple Joya te bendiga con resultados auspiciosos y victoriosos para siempre.
ในnaiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiขอkŏrอาราธนาaa-raa-tá-naaคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiประทานพรbprà-taan ponให้hâiท่านtâanและláeครอบครัวkrôp kruuaประสบbprà-sòpแต่dtàeศุภsùpสวัสดิ์sà-wàtพิพัฒนมงคลmong-kon
Con motivo del Año Nuevo, permítanme invocar a la Triple Joya para que les conceda a usted y a su familia bendiciones de prosperidad, fortuna y buenos augurios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศุภ se dice สุบ-พะ?
sùp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |