ศัพท์โบราณ(sàp boh-raan)
Significados
1SustantivoB2
palabra arcaica; palabra antigua
Una palabra o término que se usó en el pasado pero que ahora se considera anticuado y ya no es de uso común.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga veces; ocasionalmenteท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ศัพท์โบราณsàp boh-raanศัพท์โบราณsàp boh-raanpalabra arcaica; palabra antiguaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hecho
Cuando mi abuela habla, a veces usa palabras arcaicas que no entendemos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ศัพท์sàpศัพท์sàp1palabra; término2vocabulario técnico; jerga3vocabulario; léxico; terminologíaParte 1
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoParte 2
ศัพท์โบราณsàp boh-raanศัพท์โบราณsàp boh-raanpalabra arcaica; palabra antigua