วีนแตก(ween dtàek)

Significados

1VerboB1

estallar de ira; perder los estribos

Tener repentinamente un estallido explosivo de ira; tener una gran rabieta o perder los estribos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1enojado; enfadado2enojarse; enfadarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deวีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàekestallar de ira; perder los estribosใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)
Estaba tan enojado que perdió los estribos con el personal.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วีนweenวีนweentener un arrebato; arremeter (contra [alguien])Parte 1
+
แตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)Parte 2
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàekestallar de ira; perder los estribos