วากยะ
wâak-gà-yáSignificado
1SustantivoC1
oración; discurso; palabras
una oración, discurso o declaración (término a menudo utilizado en contextos formales, académicos o lingüísticos)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatlingüístico; lingüísticamenteคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)วากยะwâak-gà-yáวากยะwâak-gà-yáoración; discurso; palabrasมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaitener significado; ser significativoเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàp1como; similar a; igual que2como siคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokoración; frase (gramática)
En lingüística, la palabra 'wakya' tiene el mismo significado que la palabra 'oración'.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngวากยะwâak-gà-yáในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiและlɛ́ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangกันganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการเรียงลำดับgaan-riiang-lam-dàpคำkam
La estructura de la oración en tailandés e inglés es claramente diferente en cuanto al orden de las palabras.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaการร้อยเรียงgaan-rɔ́ɔi-riiangคำkamในnaiวากยะwâak-gà-yáมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔการgaanสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiและlɛ́เจตนาjèet-dtà-naaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûut
Los lingüistas señalan que la disposición de las palabras en una oración afecta directamente la comunicación del significado y la verdadera intención del hablante.
วากยะwâak-gà-yáที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kโบราณboo-raanแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางtaangภาษาpaa-sǎaและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnánได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Las oraciones que aparecen en las antiguas inscripciones de piedra demuestran la evolución lingüística y reflejan profundamente el contexto social de esa época.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วากยะ se dice วาก-กะ-ยะ?
wâak-gà-yá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
wâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |