วัลย์
wanSignificado
1SustantivoB2
enredadera; planta trepadora
una enredadera o planta trepadora (usado a menudo en literatura o como componente en palabras compuestas y nombres)
Ejemplos
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetaบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charlaภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaflor silvestreที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1estar en plena floración2en plena floración3florecer; abundar (fig.)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)วัลย์wanวัลย์wanenredadera; planta trepadoraซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónพันรอบpan-rɔ̂ɔpพันรอบpan-rɔ̂ɔpenvolver alrededor de [algo]กิ่งgìngกิ่งgìng1rama; ramita2sucursal; rama; ramal3clasificador: ramas, ramitasไม้ใหญ่máai-yàiไม้ใหญ่máai-yàiárbol grande
El poeta describió la imagen de las flores silvestres floreciendo en la enredadera que envolvía la gran rama del árbol.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนี้níiคำว่าkam-wâaวัลย์wanหมายถึงmǎai-tʉ̌ngไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉaiที่tîiเกาะตามgɔ̀-dtaamต้นไม้dtôn-máai
En este poema, la palabra 'wan' se refiere a una enredadera que trepa por los árboles.
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaวัลย์wanในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiของkɔ̌ɔngเถาtǎoไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
El poeta utilizó la palabra 'wan' en la literatura para describir la elegancia de las enredaderas en la selva profunda.
ลวดลายlûuat-laaiสลักsà-làkบนbonผนังpà-nǎngวิหารwí-hǎanเป็นbpenรูปrûupพรรณพฤกษาpan-prʉ́k-sǎaและlɛ́วัลย์wanที่tîiเกี่ยวพันgìiao-panกันganอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Los patrones tallados en la pared del templo tienen formas de flora y vides intrincadamente entrelazadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วัลย์ se dice วัน?
wan
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaย์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ย์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |