พันรอบ
pan-rɔ̂ɔpSignificado
1VerboB1
envolver alrededor de [algo]
envolver o enrollar algo alrededor de otra cosa.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛvenda; vendajeพันรอบpan-rɔ̂ɔpพันรอบpan-rɔ̂ɔpenvolver alrededor de [algo]แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3manga (de una prenda)
Él tiene una venda envuelta alrededor de su brazo.
3 ejemplos másMostrar menos
El boxeador se está envolviendo las manos con cinta antes de la pelea.
เธอtəəเอาaoผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผืนpʉ̌ʉnโปรดbpròotมาmaaพันรอบpan-rɔ̂ɔpคอkɔɔเพราะprɔ́อากาศaa-gàatเริ่มrə̂əmเย็นyen
Ella se envolvió su bufanda favorita alrededor del cuello porque el clima se estaba poniendo frío.
เถาวัลย์tǎo-wanได้dâaiเติบโตdtə̀əp-dtooและlɛ́พันรอบpan-rɔ̂ɔpเสาบ้านsǎo-bâanเก่าgàoจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเดิมdəəm
Las enredaderas han crecido y se han enroscado alrededor de los pilares de la casa vieja hasta que la madera original ya no es visible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4estar involucrado; enredado; implicadomil (1.000)Parte 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamentealrededor de; rodeandoParte 2
พันรอบpan-rɔ̂ɔpพันรอบpan-rɔ̂ɔpenvolver alrededor de [algo]envolver alrededor de [algo]Palabra