ความอ่อนช้อย(kwaam òn chói)

Significados

1SustantivoB2

gracia; elegancia

belleza delicada y fluida en el movimiento, la postura, la línea o la forma; cualidad suave y elegante

Ejemplos

ท่ารำtâa ramท่ารำtâa rampostura de baile; figura coreográficaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóigracia; eleganciaสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamhermoso; encantadorมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Los movimientos de danza de ese intérprete tienen una gracia muy bella y delicada.
3 ejemplos más
ลายไทยlaai taiบนbonผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนี้néeแสดงถึงsà-daeng tĕungความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
El patrón tailandés en esta pieza de seda muestra la delicada gracia del arte tailandés.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín néeถ่ายทอดtàai tôtความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngสรีระsà-ree-ráมนุษย์má-nútผ่านpàanเส้นสายsên săaiที่têeโค้งมนkóhng monและláeนุ่มนวลnûm nuan
Esta escultura transmite la belleza elegante del físico humano a través de sus líneas curvas y suaves.
แม้máeจะjàเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiของkŏngเธอterกลับglàpเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความอ่อนช้อยkwaam òn chóiและláeสง่างามsà-ngàa ngaam
Aunque es una atleta fuerte, cada uno de sus movimientos está lleno de una gracia delicada y elegancia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1asunto; caso; contenido2prefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrácil; ágil; delicado (en movimiento o forma)Parte 2
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóigracia; elegancia