ตื้นเขิน

dtêun kĕrn

Significados

1SustantivoA2

poco profundo (agua; profundidad)

que tiene poca profundidad; no profundo, especialmente refiriéndose a agua, fondos marinos o capas superficiales

Ejemplos

น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplaya; costaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1superficial (ideas; comprensión)2poco profundo (agua; profundidad)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ลุยluiลุยlui1vadear; abrirse paso2darlo todo; abordar directamente3atacar; arremeter contra4práctico; enérgico (modificador)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
El agua en esta playa es poco profunda; puedes caminar por ella.
2SustantivoB2

superficial (ideas; comprensión)

que carece de profundidad o sustancia en el pensamiento, conocimiento o discusión; superficial

Ejemplos

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartículo; ensayoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1superficial (ideas; comprensión)2poco profundo (agua; profundidad)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1hablar de; mencionar; plantear2hablando de...; con respecto a...ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)เพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1superficialmente; someramente2superficial; poco profundoโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalizarสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcausa; razón
Este artículo fue criticado por ser superficial porque aborda el problema solo de manera superficial sin analizar las causas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตื้นdtêunตื้นdtêun1poco profundo2superficial (figurado)Que tiene poca profundidad, como ocurre con el agua, recipientes, agujeros o superficies.Parte 1
+
เขินkŏenเขินkŏen1tímido; avergonzado2sentir timidez; avergonzarse3tímido (matiz tierno o romántico)que se siente tímido, cohibido o avergonzado, a menudo ruborizándose o evitando llamar la atenciónParte 2
ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrnpoco profundo (agua; profundidad)