ลูกผม
lûuk-pǒmSignificado
1SustantivoB1
cabello de bebé; pelillos sueltos
cabello fino y corto que crece alrededor de los bordes de la línea del cuero cabelludo; cabello de bebé
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลูกผมlûuk-pǒmลูกผมlûuk-pǒmcabello de bebé; pelillos sueltosบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1área; inmediaciones2alrededor de; en las inmediaciones deหน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàakfrenteเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Tengo mucho vello incipiente alrededor de la frente.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaผูกpùukผมpǒmหางhǎangม้าmáaเธอtəəต้องdtɔ̂ngใช้cháiเจลjeenเก็บgèpลูกผมlûuk-pǒmให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Al hacerse una coleta, ella tiene que usar gel para controlar prolijamente sus pelitos sueltos.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลูกผมlûuk-pǒmที่tîiขึ้นใหม่kʉ̂n-màiทำให้tam-hâiหน้าnâaดูduuเด็กdèkลงlong
El peluquero dijo que el cabello nuevo que está creciendo hace que el rostro se vea más joven.
การใช้gaan-cháiมาสคาร่าmâat-kaa-râaปัดbpàtผมpǒmเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpลูกผมlûuk-pǒmที่tîiชี้ฟูchíi-fuuระหว่างวันrá-wàang-wan
Usar rímel para el cabello es un método popular para manejar el vello rebelde durante el día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)yo; mí (hablante masculino, cortés)Parte 2
ลูกผมlûuk-pǒmลูกผมlûuk-pǒmcabello de bebé; pelillos sueltoscabello de bebé; pelillos sueltosPalabra