ลูกทาส
lûuk-tâatSignificado
1SustantivoB2
hijo de esclavo
hijo nacido de padres esclavos, que históricamente hereda la condición de esclavo
Ejemplos
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìiten el pasado; antiguamenteการเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1nacimiento2ocurrencia; formación (de algo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoลูกทาสlûuk-tâatลูกทาสlûuk-tâathijo de esclavoหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1significar; indicar (que)2es decir; en otras palabrasจะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-miino tener (en el futuro); no habráอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1libre; independiente2libremente; independientemente3libertad; independencia
En el pasado, nacer como hijo de un esclavo significaba no tener libertad.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnกำลังgam-langอ่านàanนิยายní-yaaiเกี่ยวกับgìiao-gàpชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngลูกทาสlûuk-tâatในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Estoy leyendo una novela sobre la vida del hijo de un esclavo en los viejos tiempos.
รัชกาลrát-chá-gaanที่tîi5ทรงsongประกาศbprà-gàatเลิกทาสlə̂ək-tâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกทาสlûuk-tâatทุกคนtúk-konได้dâaiเป็นไทbpen-tai
El rey Rama V anunció la abolición de la esclavitud para que todos los hijos de esclavos pudieran ser ciudadanos libres.
ละครlá-kɔɔnพีเรียดpii-rîiatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakของkɔ̌ɔngลูกทาสlûuk-tâatที่tîiพยายามpá-yaa-yaamหาเงินhǎa-ngənมาmaaไถ่tàiตัวเองdtuua-eeng
Este drama de época retrata las dificultades del hijo de un esclavo que intenta ganar dinero para redimir su propia libertad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ทาสtâatทาสtâat1esclavo; persona esclavizada2esclavo (de una pasión o adicción)esclavo; persona esclavizadaParte 2
ลูกทาสlûuk-tâatลูกทาสlûuk-tâathijo de esclavohijo de esclavoPalabra