ลักษณะมหาบุรุษ(lák-sà-nà má-hăa bù-rùt)
Significados
1SustantivoC1
marcas de un gran hombre
el conjunto de 32 marcas físicas especiales que se dice que aparecen en un 'gran hombre' (mahapurusha), como el Buda, en la tradición budista.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtvida de Budaกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâadecir que; afirmar queพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoทรงมีsong meeทรงมีsong meetener; poseer (real/honorífico)ลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtmarcas de un gran hombreครบkrópครบkróp1en su totalidad; completamente2completo; íntegro; todos presentes3[tiempo] cumplirse; vencer32ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1punto; elemento; aspecto2clasificador para puntos/elementos/aspectos/tipos3manera; modo (formal)
En la biografía de Buda, se dice que poseía las 32 marcas de un gran hombre.
3 ejemplos másMostrar menos
หนึ่งในnèung naiลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtคือkeuการมีgaan meeฝ่าfàaพระบาทprá-bàatเรียบrîiapเสมอกันsà-mĕr ganซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeปุถุชนbpù-tù-chonคนธรรมดาkon tam-má-daaไม่มีmâi mee
Una de las marcas de un gran hombre es tener las plantas de los pies perfectamente planas, algo que la gente común no tiene.
การบรรยายgaan ban-yaaiลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanสะท้อนsà-tónคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangกายภาพgaai-yá-pâapอันanสมบูรณ์sŏm-boonกับgàpบารมีbaa-rá-meeทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
La descripción de las marcas de un gran hombre en las escrituras antiguas refleja la creencia en la relación entre la perfección física y el mérito espiritual.
แม้máeลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtจะเป็นjà bpenสิ่งที่sìng têeปรากฏbpraa-gòtภายนอกpaai nôkแต่dtàeแก่นแท้gàen táeของมันkŏng manคือkeuการบ่งชี้gaan bòng chéeถึงtĕungคุณธรรมkun-ná-tamและláeความดีงามkwaam dee ngaamที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châat
Aunque las marcas de un gran hombre son apariencias externas, su esencia es indicar las virtudes y la bondad acumuladas a lo largo de muchas vidas.
Palabras relacionadas
Significado similar
มหาบุรุษลักษณะmá-hăa bù-rùt lák-sà-nàมหาบุรุษลักษณะmá-hăa bù-rùt lák-sà-nàcaracterísticas de un gran hombre (Buda)
características de un gran hombre (Buda)
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nà1iconografía de Buda2marcas físicas de Buda
- iconografía de Buda
- marcas físicas de Buda
มหาปุริสลักษณะmá-hăa-bpù-rí-sà-lák-sà-nàมหาปุริสลักษณะmá-hăa-bpù-rí-sà-lák-sà-nàmarcas de un Gran Hombre
marcas de un Gran Hombre
Desglose de la palabra
+
มหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùt1Gran Hombre (budismo: mahāpurisa)2gran hombre; héroeParte 2
ลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtmarcas de un gran hombre