ลอดตัว
lɔ̂ɔt-dtuuaSignificado
1VerboB1
pasar por un espacio estrecho; escurrirse
pasar el cuerpo a través de un espacio estrecho o ajustado.
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ลอดตัวlɔ̂ɔt-dtuuaลอดตัวlɔ̂ɔt-dtuuapasar por un espacio estrecho; escurrirseใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngparte inferior; bajo vientreรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil
A mi gato le gusta pasar por el espacio debajo del coche.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoตัวdtuuaผอมpŏmมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatลอดตัวlôt dtuuaผ่านpàanช่องchâwngหน้าต่างnâa dtàangเล็กๆlék lékบานbaanนั้นnánได้dâi
Él es tan flaco que puede pasar su cuerpo a través de esa pequeña ventana.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênซ่อนหาsôn hăaเด็กdèkคนหนึ่งkon nèungลอดตัวlôt dtuuaเข้าไปkâo bpaiซ่อนsônใต้dtâiโต๊ะdtó
Los niños están jugando al escondite. Un niño pasó para esconderse debajo de la mesa.
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatถ้ำtâmต้องdtɔ̂ngลอดตัวlɔ̂ɔt-dtuuaผ่านpàanช่องหินchɔ̂ng-hǐnที่tîiแคบkɛ̂ɛpและlɛ́มืดมิดmʉ̂ʉt-mítเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiยังyangห้องโถงhɔ̂ng-tǒongด้านในdâan-nai
El explorador de cuevas tuvo que pasar su cuerpo a través de un estrecho y oscuro pasaje de roca para llegar a la cámara interior.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1pasar a través de; pasar por debajo2a través de; por debajo depasar a través de; pasar por debajoParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
ลอดตัวlɔ̂ɔt-dtuuaลอดตัวlɔ̂ɔt-dtuuapasar por un espacio estrecho; escurrirsepasar por un espacio estrecho; escurrirsePalabra