ลดชั้น
lót-chánSignificado
1VerboB2
degradar; rebajar; relegar
bajar a un rango, clase o nivel inferior; degradar o relegar
Ejemplos
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binaerolínea; compañía aéreaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngtener que; deber; estar obligado aลดชั้นlót-chánลดชั้นlót-chándegradar; rebajar; relegarที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1asiento; lugar para sentarse2asiento (clasificador)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpasajeroบางคนbaang-konบางคนbaang-konalgunas personas; algunosเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1porque; ya que (formal)2debido a; a causa de (formal)เกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatha ocurrido un errorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; negocios; asuntoจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaจองตั๋วjɔɔng-dtǔuareservar un boleto; reservar una entrada
La aerolínea tuvo que bajar de categoría de asiento a algunos pasajeros debido a un error en la reserva.
3 ejemplos másMostrar menos
หากhàakคุณkunมีmiiยอดใช้จ่ายyɔ̂ɔt-chái-jàaiไม่mâiถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenที่tîiกำหนดgam-nòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจàatพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดชั้นlót-chánสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngคุณkun
Si su gasto no alcanza los criterios requeridos, la empresa puede considerar bajar de categoría su nivel de membresía.
นักเรียนnák-riianที่tîiสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanเกณฑ์geenอาจàatถูกtùukพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiลดlótชั้นเรียนchán-riianเพื่อpʉ̂ʉaปูพื้นฐานbpuu-pʉ́ʉn-tǎanใหม่mài
Los estudiantes que no cumplan con los criterios pueden ser considerados para una reducción de grado para reforzar su base.
โรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukลดชั้นlót-chánจากjàakห้าดาวhâa-daaoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangสี่ดาวsìi-daaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanที่tîiแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Este hotel bajó de cinco estrellas a solo cuatro debido al deterioro de los estándares de servicio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoreducir; disminuir; bajarParte 1
+
ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2estante; repisa3curso; año (escolar)4capa; nivel5clasificador para pisos/capas/estantes/clases6clase; rango; estatuspiso; plantaParte 2
ลดชั้นlót-chánลดชั้นlót-chándegradar; rebajar; relegardegradar; rebajar; relegarPalabra