ขอลดงบ
kɔ̌ɔ-lót-ngópSignificado
1VerboB2
solicitar un recorte de presupuesto
Pedir que se reduzca el presupuesto; proponer un recorte presupuestario, a menudo en contextos laborales o de proyectos.
Ejemplos
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópsolicitar un recorte de presupuestoโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyecto (trabajo/tarea)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiingresos; ganancias; recaudaciónไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteต่ำกว่าdtàm-gwàaต่ำกว่าdtàm-gwàa1por debajo de; menos de; inferior a2más bajo que; inferior a; subordinado aคาดkâatคาดkâat1esperar; anticipar; suponer2estimar; calcular; aproximar3ceñir; sujetar alrededor; atar
El gerente pidió reducir el presupuesto de este proyecto porque los ingresos del último trimestre fueron inferiores a lo esperado.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
Si pedimos recortar el presupuesto de marketing, es posible que tengamos que eliminar algunas actividades.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópดำเนินงานdam-nəən-ngaan10และlɛ́ให้hâiทีมtiimเสนอsà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiกระทบgrà-tópผลลัพธ์pǒn-lápน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
La junta solicitó un recorte del 10 % en el presupuesto operativo y pidió al equipo proponer opciones con un impacto mínimo en los resultados.
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópโครงการkroong-gaanระยะยาวrá-yá-yaaoโดยdooiให้hâiจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanใหม่màiตามdtaamผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiang
El departamento de finanzas propuso reducir el presupuesto del proyecto a largo plazo, priorizando de nuevo en función de los rendimientos y los riesgos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porsolicitar; pedir [algo]Parte 1
+
ขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópsolicitar un recorte de presupuestosolicitar un recorte de presupuestoPalabra