ลงขัน
long-kǎnSignificado
1VerboB1
aportar dinero; juntar dinero
contribuir con dinero a un fondo común; aportar; juntar dinero con otros.
Ejemplos
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)ลงขันlong-kǎnลงขันlong-kǎnaportar dinero; juntar dineroกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətregalo de cumpleañosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Vamos a poner dinero entre todos para comprar un regalo de cumpleaños para nuestro amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítลงขันlong-kǎnกันganคนละkon-lá200บาทbàatเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-mài
Todos en la oficina aportaron 200 bahts cada uno para organizar una fiesta de Año Nuevo.
ชาวบ้านchaao-bâanลงขันlong-kǎnกันganเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənไปbpaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnที่tîiชำรุดcham-rútในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Los aldeanos juntaron su dinero para reparar la carretera dañada de la aldea.
หลังจากlăng jàakวางแผนwaang păenกันganมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงขันlong kănเพื่อpêuuaเปิดbpèrtร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékด้วยกันdûuai gan
Después de planearlo durante mucho tiempo, finalmente decidieron juntar su dinero para abrir una pequeña cafetería juntos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขันkǎnขันkǎn1cuenco para agua; cuenco para sacar agua2apretar (girando)3clasificador: cuencos para agua; cuencos llenos4cantar (el gallo)5reírse; sentir graciacuenco para agua; cuenco para sacar aguaParte 2
ลงขันlong-kǎnลงขันlong-kǎnaportar dinero; juntar dineroaportar dinero; juntar dineroPalabra