รัฐฉาน
rát chăanSignificado
1SustantivoB2
Estado Shan
Estado Shan (un estado de Myanmar).
Ejemplos
รัฐฉานrát chăanรัฐฉานrát chăanEstado Shanเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)รัฐrátรัฐrátestado; gobiernoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3espacio; ámbito figuradoใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtel más grande; el mayorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประเทศเมียนมาbprà-têet miian-maaประเทศเมียนมาbprà-têet miian-maaMyanmar; país de Myanmarและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1frontera; límite2zona fronteriza3límite (figurativo); frontera (figurada)ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1junto a; adyacente a2estar pegado/adherido a3caer en una trampa; dejarse engañarประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandia
El estado de Shan es el estado con el área más grande de Myanmar y comparte frontera con Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
แรงงานraeng ngaanจำนวนมากjam-nuuan mâakจากjàakรัฐฉานrát chăanเดินทางdern taangข้ามkâamชายแดนchaai daenเข้ามาkâo maaหางานhăa ngaanทำtamในnaiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang mài
Muchos trabajadores del estado de Shan cruzan la frontera para buscar trabajo en la provincia de Chiang Mai.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeภาษาpaa-săaของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panในnaiรัฐฉานrát chăanมีmeeความคล้ายคลึงkwaam kláai kleungและláeผูกพันpòok panอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítกับgàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtai
La cultura y el idioma de los grupos étnicos del estado Shan son muy similares y están estrechamente vinculados a la cultura Lanna del norte de Tailandia.
เนื่องจากnêʉuang jàakความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการสู้รบgaan sôo rópที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaผู้ลี้ภัยpôo lée paiหลายพันlăai panคนkonจากjàakรัฐฉานrát chăanจึงjeungต้องdtôngแสวงหาsà-wăeng hăaที่พักพิงtêe pák pingในnaiประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
Debido a los conflictos políticos y a los combates prolongados, miles de refugiados del estado Shan han tenido que buscar asilo en países vecinos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รัฐฉาน se dice รัด-ถะ-ฉาน?
rát chăan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ฐ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฉานchǎanฉานchǎan1pueblo shan; pueblo tai yai2brillante; radiante; que se propagapueblo shan; pueblo tai yaiParte 2
รัฐฉานrát chăanรัฐฉานrát chăanEstado ShanEstado ShanPalabra