ระเบียบวาระการประชุม(rá-bìiap waa-rá gaan bprà-chum)

Significados

1SustantivoB2

agenda de la reunión; orden del día

la lista estructurada y la secuencia de temas a ser discutidos o decididos en una reunión

Ejemplos

เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por2recibir; obtener; conseguir3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)อีeeอีee1prefijo femenino familiar (dialectal)2prefijo femenino vulgarเมลแจ้งmayn jâengเมลแจ้งmayn jâengcorreo de notificación; alerta por correoระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumagenda de la reunión; orden del díaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana; al día siguiente2mañana (el día siguiente a hoy)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartícula interrogativa: «¿ya?» / «¿...o todavía no?»
¿Ya has recibido el correo electrónico con el orden del día de la reunión de mañana?
3 ejemplos más
หัวข้อhŭua kôแรกrâekในnaiระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumวันนี้wan néeคือkeuการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaงบประมาณngóp-bprà-maanไตรมาสdtrai-mâatใหม่mài
El primer punto del orden del día de la reunión de hoy es la consideración del nuevo presupuesto trimestral.
ประธานbprà-taanที่ประชุมtêe bprà-chumแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeเรื่องด่วนrêuuang dùuanต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaจึงjeungขอเพิ่มkŏr pêrmหัวข้อhŭua kôนี้néeเข้าไปในkâo bpai naiระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chum
El presidente de la reunión anunció que había un asunto urgente que tratar y, por tanto, solicitó añadir este tema al orden del día.
เพื่อให้pêuua hâiการประชุมgaan bprà-chumมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเราraoทุกคนtúk konควรkuuanศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonตามdtaamระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumล่วงหน้าlûuang nâaและláeเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaให้hâiพร้อมpróm
Para garantizar que la reunión sea productiva, todos deberíamos estudiar la información de acuerdo con el orden del día con antelación y venir preparados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1reglamento; regla administrativa2procedimiento; protocolo3disciplina4orden; organizaciónParte 1
+
วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumagenda de reunión; orden del díaParte 2
ระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumagenda de la reunión; orden del día