รสโลหะ
rót-loo-hàSignificado
1SustantivoB1
sabor metálico
Un sabor que recuerda al metal (por ejemplo, similar al hierro o la sangre) percibido en la boca; puede deberse a ciertos alimentos, agua, problemas dentales o medicamentos.
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamgrifo; llave de aguaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2en casa; dentro del hogarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสโลหะrót loh-hàรสโลหะrót loh-hàsabor metálicoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
El agua del grifo viejo de la casa tiene un ligero sabor metálico.
3 ejemplos másMostrar menos
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกินยาgin-yaaตัวdtuuaใหม่màiเข้าไปkâo-bpaiฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiรสโลหะrót-loo-hàอยู่ในyùu-naiปากbpàakตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Desde que empecé a tomar la nueva medicina, siento que tengo un sabor metálico en la boca todo el tiempo.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiรสโลหะrót-loo-hàในnaiปากbpàakสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔฟันfanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuสุขภาพsùk-kà-pâapเหงือกngʉ̀ʉak
Tengo un sabor metálico en la boca; probablemente necesite ver a un dentista para revisar la salud de mis encías.
การรับรู้gaan-ráp-rúuรสโลหะrót-loo-hàในnaiปากbpàakอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้bòng-chíiภาวะpaa-wáสุขภาพsùk-kà-pâapบางอย่างbaang-yàangจึงjʉngเป็นbpenอาการaa-gaanที่tîiไม่ควรmâi-kuuanมองข้ามmɔɔng-kâam
Un sabor metálico persistente en la boca puede ser un indicador de ciertas condiciones de salud, por lo que es un síntoma que no debe ignorarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รสโลหะrót-loo-hàรสโลหะrót-loo-hàsabor metálicosabor metálicoPalabra