ยูบะ
yuu-bàSignificado
1SustantivoB2
piel de tofu; yuba
piel de tofu o yuba, un producto alimenticio hecho de la película que se forma en la superficie de la leche de soja hirviendo (préstamo del japonés)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ยูบะyuu-bàยูบะyuu-bàpiel de tofu; yubaลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2hervido; cocido (comida)3estafar; timarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-fai1olla caliente (plato)2olla caliente (recipiente)ชาบูchaa-buuชาบูchaa-buushabu-shabu; olla caliente (hotpot) tailandesaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción
Me encanta especialmente hervir yuba en el hot pot de shabu.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunสามารถsǎa-mâatหาซื้อhǎa-sʉ́ʉยูบะyuu-bàแบบbɛ̀ɛpสดsòtและlɛ́แบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngได้ที่dâi-tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètญี่ปุ่นyîi-bpùn
Puedes comprar yuba tanto fresca como seca en el supermercado japonés.
ยูบะyuu-bàทำมาจากtam maa jàakแผ่นบางpàen baangๆ-ที่têeลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náamเต้าหู้dtâo hûuขณะkà-nàต้มdtôm
La yuba se hace a partir de la fina capa que flota en la superficie de la leche de soja al hervir.
สำหรับsǎm-ràpคนกินมังสวิรัติkon-gin-mang-sà-wí-rátยูบะyuu-bàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแหล่งlɛ̀ngโปรตีนbproo-dtiinจากjàakพืชpʉ̂ʉtที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́สามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Para los vegetarianos, la yuba se considera una fuente de proteína vegetal muy beneficiosa que puede utilizarse en una variedad de platos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yuu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บะbàบะbà1¡bah!; expresión de desagrado2prefijo de nombres de frutas (tailandés septentrional)¡bah!; expresión de desagradoParte 2
ยูบะyuu-bàยูบะyuu-bàpiel de tofu; yubapiel de tofu; yubaPalabra