ยืดชีวิต(yêut chee-wít)
Significados
1VerboB2
prolongar la vida de alguien
Hacer que la vida de alguien dure más; extender la esperanza de vida de una persona.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1tratamiento médico; terapia; atención médica2observancia; cumplimiento; adhesión3preservación; mantenimiento; conservación4protección; salvaguardia; mantenimiento del ordenแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2capaz; poder (literario/formal)3posiblemente; quizásช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónยืดชีวิตyêut chee-wítยืดชีวิตyêut chee-wítprolongar la vida de alguienผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3todavía; aún (en comparaciones o tiempo)4otro; másสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dos o tres (usado por sí solo)2dos o tres; unos pocosปีbpeeปีbpee1año2clasificador: años
El médico dijo que este nuevo tratamiento podría ayudar a prolongar la vida del paciente unos años más.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeทานอาหารtaan aa-hăanที่têeมีประโยชน์mee bprà-yòtจะjàช่วยchûuaiยืดชีวิตyêut chee-wítได้dâi
Mucha gente cree que el ejercicio regular y una dieta saludable pueden ayudar a prolongar la vida.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทางการแพทย์taang gaan pâetสมัยใหม่sà-măi màiจะสามารถjà săa-mâatยืดชีวิตyêut chee-wítมนุษย์má-nútได้dâiแต่dtàeก็gâwทำให้เกิดtam hâi gèrtคำถามkam tăamเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tamเกี่ยวกับgìiao gàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítในช่วงnai chûuangเวลานั้นway-laa nán
Aunque la tecnología médica moderna puede prolongar la vida de una persona, plantea preguntas éticas sobre la calidad de vida durante ese tiempo prolongado.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiหลากหลายlàak lăaiวิธีwí-teeตั้งแต่dtâng dtàeการดัดแปลงgaan dàt-bplaengพันธุกรรมpan-tú-gamไปจนถึงbpai jon tĕungยาyaaตัวdtuuaใหม่màiด้วยdûuayความหวังkwaam wăngที่จะtêe jàยืดชีวิตyêut chee-wítมนุษย์má-nútให้hâiยืนยาวyeun-yaaoขึ้นkêun
Los científicos están investigando diversos métodos, desde la modificación genética hasta nuevos fármacos, con la esperanza de prolongar la vida humana.
Palabras relacionadas
Significado similar
ต่อชีวิตdtòr chee-wítต่อชีวิตdtòr chee-wítprolongar la vida de [alguien]; mantener a [alguien] con vida
prolongar la vida de [alguien]; mantener a [alguien] con vida
ยื้อชีวิตyéu chee-wítยื้อชีวิตyéu chee-wít1prolongar la vida; intentar mantener con vida2mantener a flote (figurativo)
- prolongar la vida; intentar mantener con vida
- mantener a flote (figurativo)
ต่ออายุdtò aa-yúต่ออายุdtò aa-yúrenovar [algo]; extender la validez de [algo]
renovar [algo]; extender la validez de [algo]
ยืดอายุyêuut aa-yúยืดอายุyêuut aa-yú1prolongar; extender la vida/vida útil2prolongar la existencia / mandato (figurado)
- prolongar; extender la vida/vida útil
- prolongar la existencia / mandato (figurado)
Desglose de la palabra
+
ยืดชีวิตyêut chee-wítยืดชีวิตyêut chee-wítprolongar la vida de alguien