ยึกๆ
yéuk yéukSignificado
1AdverbioB2
brusco; espasmódico
que se mueve de forma brusca, con espasmos o con movimientos cortos de un lado a otro
Ejemplos
หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoนอนหลับnon làpนอนหลับnon làpdormir / estar dormidoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participanteขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2avanzar ligeramente; subir3ajustar; retocarยึกๆyéuk yéukยึกๆyéuk yéukbrusco; espasmódicoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasฝันfănฝันfăn1sueño (al dormir)2soñar (al dormir)3sueño; aspiración; fantasía4soñar; aspirar; fantasearว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrer por diversión; corretearอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
Mi perro está durmiendo y sus patas se mueven espasmódicamente, como si estuviera soñando con correr por ahí.
3 ejemplos másMostrar menos
Estaba tan enojado que la comisura de su boca temblaba espasmódicamente.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeอาการaa-gaanกล้ามเนื้อglâam néuuaกระตุกgrà-dtùkยึกๆyéuk yéukซึ่งsêungอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngโรคrôhkทางtaangระบบประสาทrá-bòp bprà-sàat
El paciente tiene espasmos musculares bruscos, lo que podría ser un signo temprano de un trastorno neurológico.
เครื่องยนต์krêuuang yonของkŏngรถrótคันkanนี้néeเก่าgàoมากmâakพอporขับkàpไปbpaiได้dâiสักพักsàk pákรถrótก็gâwกระตุกgrà-dtùkยึกๆyéuk yéukตลอดทางdtà-lòt taang
El motor de este coche es muy viejo; después de conducir un rato, el coche da tirones continuamente por el camino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ยึกๆ se dice ยึก-ยึก?
yéuk yéuk
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yéuk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |