ยำเละ

yam lé

Significados

1VerboB2

dar una paliza; derrotar contundentemente; criticar duramente

Atacar y golpear gravemente a alguien, derrotar a alguien o a un equipo por un amplio margen, o criticar a alguien muy severamente.

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เชียร์chiaเชียร์chia1animar; aclamar2apoyar a; animar a (competencia)3animación; apoyo (actividad)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteยำเละyam léยำเละyam lédar una paliza; derrotar contundentemente; criticar duramenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)7-0
Ayer, el equipo de fútbol al que apoyamos fue goleado 7-0 por sus oponentes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยำyamยำyam1ensalada tailandesa picante y ácida2preparar o mezclar una ensalada picante y ácidaensalada de estilo tailandés con ingredientes mixtos mezclados con un aderezo picante y ácidoParte 1
+
เละléเละlé1blando; pastoso; pulposo; empapado2desordenado; en ruinas; un desastre total3volverse pastoso o un desastrede textura blanda, empapada y deshecha como puré o pulpa (ej. comida demasiado cocida, papel mojado)Parte 2
ยำเละyam léยำเละyam lédar una paliza; derrotar contundentemente; criticar duramente