ยาอบ
yaa-òpSignificado
1SustantivoB2
mezcla de hierbas para vaporización/fumigación
una mezcla de hierbas tradicional que se calienta para hacer vapor o humo para un tratamiento corporal, a menudo utilizada en saunas o cuidados posparto.
Ejemplos
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtposparto; posnatalลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)อบตัวòp-dtuuaอบตัวòp-dtuuatomar un baño de vapor; tomar una saunaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénยาอบyaa-òpยาอบyaa-òpmezcla de hierbas para vaporización/fumigaciónสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1hierba medicinal; planta medicinal2herbal (modificador)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicuerpoฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua1recuperarse; reponerse2repuntar (economía/mercado)เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
Después del parto, las madres suelen tomar un baño de vapor herbal con una mezcla de hierbas tradicionales para ayudar a que sus cuerpos se recuperen más rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่tîiร้านสปาráan-sà-bpaaมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanอบตัวòp-dtuuaด้วยdûuaiยาอบyaa-òpสูตรsùutโบราณboo-raanช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́ผิวพรรณpǐu-panดีขึ้นdii-kʉ̂n
El spa ofrece un tratamiento de vapor corporal con una mezcla de hierbas tradicionales, el cual ayuda a relajarse y mejora la piel.
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngยาอบyaa-òpที่tîiทำจากtam-jàakไพลplaiขมิ้นkà-mînและlɛ́ตะไคร้dtà-kráiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtและlɛ́บรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiได้ดีdâai-dii
El aroma de la mezcla de hierbas, hecha de jengibre cassumunar, cúrcuma y limoncillo, estimula eficazmente la circulación sanguínea y alivia los dolores musculares.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiยาอบyaa-òpต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngสรรพคุณsàp-pá-kunของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotสูงสุดsǔung-sùtและlɛ́ไม่mâiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ
La elección de los ingredientes para la mezcla de vapor herbal requiere considerar las propiedades de cada hierba para maximizar los beneficios y evitar reacciones alérgicas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 1
+
อบòpอบòp1hornear; asar al horno2calentar; secar con calor3horneado; al horno4perfumar; fumigar; tratar con vaporhornear; asar al hornoParte 2
ยาอบyaa-òpยาอบyaa-òpmezcla de hierbas para vaporización/fumigaciónmezcla de hierbas para vaporización/fumigaciónPalabra