ยอดปลี
yɔ̂ɔt-bpliiSignificado
1SustantivoB1
aguja afilada; remate puntiagudo
Parte superior esbelta y afilada de una estupa o aguja arquitectónica, con forma de flor de plátano.
Ejemplos
ยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiaguja afilada; remate puntiagudoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-diiestupa; chediองค์ongองค์ong1clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas2prefijo honorífico para la realeza, deidades o figuras veneradas3cuerpo de una persona de la realeza4elemento; componente (formal/técnico)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเรียวriiaoเรียวriiaoesbelto; delgado; ahusadoแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1puntiagudo; afilado; ahusado2agudo; estridente (sonido)3cabo; promontorio4agudo; astuto; perspicazและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1el color oro; dorado2dorado; de color oro
La aguja superior de esta estupa, que se estrecha hacia la punta, es puntiaguda y dorada.
3 ejemplos másMostrar menos
ไกด์gáiชี้chíiให้ดูhâi-duuยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรูปทรงrûup-songคล้ายkláaiหัวปลีhǔua-bplii
El guía señaló la aguja superior de la estupa, que se estrecha hacia la punta, y explicó que su forma se parece a una flor de plátano.
ช่างchâangตั้งdtângนั่งร้านnâng-ráanขึ้นไปkʉ̂n-bpaiซ่อมsɔ̂mยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiเพราะprɔ́ส่วนปลายsùuan-bplaaiของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiชำรุดcham-rút
Los trabajadores instalaron un andamio para reparar la aguja superior de la estupa, que se estrecha hacia la punta, porque esta estaba dañada.
แม้mɛ́ɛยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiจะjàเป็นเพียงbpen-piiangส่วนsùuanเล็กlékของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiแต่dtɛ̀ɛรูปทรงrûup-songที่tîiเรียวriiaoขึ้นสู่kʉ̂n-sùuปลายbplaaiก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiองค์ongเจดีย์jee-diiดูduuสูงสง่าsǔung-sà-ngàa
Aunque la aguja superior, que se estrecha hacia la punta, solo es una pequeña parte de la estupa, su forma ayuda a que toda la estructura tenga un aspecto majestuoso y elegante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalcima; cumbre; picoParte 1
+
ยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiยอดปลีyɔ̂ɔt-bpliiaguja afilada; remate puntiagudoaguja afilada; remate puntiagudoPalabra