มุสตะฮับ(mút-dtà-hàp)

Significados

1AdjetivoC2

recomendado (en la ley islámica)

acción recomendada, fomentada o favorecida en la ley islámica, la cual es recompensada si se realiza pero no castigada si se omite

Ejemplos

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)ไม้máiไม้mái1clasificador para brochetas de comida2herramienta; utensilio3marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)4palo; vara; garrote; bate5maderaซิวากsí-wâakซิวากsí-wâaksiwak; miswakก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1bañar a [alguien/algo]2bañarse; ducharseละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1oración ritual islámica (salat)2rezar la oración musulmanaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aสิ่งsìngสิ่งsìng1clasificador de cosas o elementos2cosa; objeto; entidadมุสตะฮับmút-dtà-hàpมุสตะฮับmút-dtà-hàprecomendado (en la ley islámica)
Usar un miswak antes de realizar la ablución se considera un acto mustahabb.
3 ejemplos más
ในnaiหลักlàkนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamการกระทำgaan grà-tamที่têeเป็นbpenมุสตะฮับmút-dtà-hàpจะได้jà dâaiรับrápผลบุญpŏn-bunหากhàakปฏิบัติbpà-dtì-bàtแต่dtàeถ้าtâaละทิ้งlá tíngก็gâwไม่mâiถือว่าtĕuu wâaมีmeeความผิดkwaam pìt
En la jurisprudencia islámica, una acción mustahabb gana una recompensa si se realiza, pero abandonarla no se considera un pecado.
มุสลิมmút-sà-limหลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamถือtĕuuaศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátในnaiวันจันทร์wan janและláeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeเพราะpráwเป็นbpenสิ่งที่sìng têeมุสตะฮับmút-dtà-hàp
Muchos musulmanes intentan observar el ayuno voluntario los lunes y jueves porque es una acción recomendada.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanศาสนาsàat-sà-năaได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangฟัรดูdooและláeมุสตะฮับmút-dtà-hàpเพื่อให้pêuua hâiผู้ศรัทธาpôo sàt-taaสามารถsăa-mâatจัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kanในnaiการประกอบgaan bprà-gòpศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Los eruditos religiosos han explicado la diferencia entre fard (obligatorio) y mustahabb (recomendado) para que los creyentes puedan priorizar adecuadamente sus deberes religiosos.

Palabras relacionadas