ศีลอดสุนัต(sĭin-òt sù-nát)
Significados
1SustantivoC1
ayuno voluntario; ayuno sunna
ayuno voluntario en el islam, recomendado según las tradiciones del profeta Mahoma pero no obligatorio
Ejemplos
มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulmán (persona)2Islámico; relacionado con los musulmanesหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasนิยมní-yomนิยมní-yom1favor; estima; preferencia2costumbre; uso aceptado3-ismo; ideología; doctrina4favorecer; ser popular; estar de modaถือtĕuuaถือtĕuua1ser estricto o exigente con2observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)3considerar; estimar; juzgar4sostener; llevar (en la mano)ศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátayuno voluntario; ayuno sunnaทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunesและláeและláey (conjunción coordinante)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deejueves
A muchos musulmanes les gusta observar el ayuno voluntario todos los lunes y jueves.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenข้อบังคับkôh bang-kápแต่dtàeการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtสุนัตsù-nàtก็gâwทำให้tam hâiได้รับdâi rápผลบุญpŏn-bunมากมายmâak maaiตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Aunque no es obligatorio, observar el ayuno voluntario trae muchas bendiciones según la creencia islámica.
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtสุนัตsù-nàtเป็นแนวbpen naeoทางtaangที่งดงามtêe ngót ngaamสำหรับsăm-ràpผู้ศรัทธาpôo sàt-taaในnaiการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa mú-ham-màt
La práctica de observar el ayuno voluntario es una forma hermosa para que los creyentes sigan el ejemplo del profeta Mahoma.
ในnaiช่วงเดือนchûuang deuuanเราraoะญับผู้ศรัทธาpôo sàt-taaหลายคนlăai konอุทิศตนù-tít dtonถือtĕuuaศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátเพื่อpêuuaขัดเกลาkàt glaoจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanก่อนจะgòn jàเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-don
Durante el mes de Rajab, muchos creyentes devotos se dedican a observar el ayuno voluntario para purificar sus almas antes de entrar en el mes de Ramadán.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
สุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1circuncisión (esp. práctica islámica)2recomendado (en el islam); sunnaParte 2
ศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátayuno voluntario; ayuno sunna