มือบอน
mʉʉ-bɔɔnSignificado
1AdjetivoB2
propenso a dañar; vandálico
que tiene la mala costumbre de tocar, alterar, desfigurar o dañar cosas de manera innecesaria
Ejemplos
ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraมือบอนmʉʉ-bɔɔnมือบอนmʉʉ-bɔɔnpropenso a dañar; vandálicoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoวาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupdibujar; pintar un cuadroเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianescuelaเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)
¿Quién vandalizó la pared de la escuela dibujando en ella?
3 ejemplos másMostrar menos
ทางtaangอุทยานùt-tá-yaanขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoอย่าyàaมือบอนmʉʉ-bɔɔnขีดเขียนkìit-kǐianชื่อchʉ̂ʉบนbonโขดหินkòot-hǐn
El parque nacional solicita la cooperación de los turistas para que no cometan actos de vandalismo escribiendo sus nombres en las rocas.
การที่gaan-tîiคนkonมือบอนmʉʉ-bɔɔnมากmâakรีดrîitเบาะรถbɔ̀-rótเมล์meeทำให้tam-hâiรัฐrátต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaค่าซ่อมแซมkâa-sɔ̂m-sɛɛmจำนวนมากjam-nuuan-mâak
El hecho de que los vándalos corten los asientos de los autobuses le cuesta al gobierno mucho dinero en reparaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mʉʉ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มือบอนmʉʉ-bɔɔnมือบอนmʉʉ-bɔɔnpropenso a dañar; vandálicopropenso a dañar; vandálicoPalabra