ธาตุ 4(tâat sèe)

Significados

1SustantivoB1

los cuatro elementos

los cuatro elementos clásicos: tierra, agua, aire y fuego.

Ejemplos

ธาตุtâatธาตุtâat1elemento; componente fundamental2elemento (químico)3temperamento; constitución4elemento corporal (medicina tradicional/budismo)4คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ดินdinดินdin1tierra; suelo2arcilla; barro3el suelo; tierra (superficie)4tierra eléctricaน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ลมlomลมlom1aire (aliento); fuerza vital (tradicional)2gas; flatulencia3viento4tonterías; palabras vacías (fig.)ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz de señal; indicador4ira; pasión (figurado)5luz (de una lámpara)
Los cuatro elementos son tierra, agua, viento y fuego.
3 ejemplos más
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanร่างกายrâang gaaiของkŏngมนุษย์má-nútประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiธาตุtâat4
Según las creencias antiguas, el cuerpo humano está compuesto por los cuatro elementos.
ในnaiนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeพ่อมดpôr mótสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumธาตุtâat4ได้dâi
En la novela de fantasía, el mago puede controlar los cuatro elementos.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiวิเคราะห์wí-króโรคrôhkโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunของkŏngธาตุtâat4ในnaiร่างกายrâang gaaiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Los médicos tailandeses tradicionales diagnostican enfermedades considerando el desequilibrio de los cuatro elementos dentro del cuerpo del paciente.

Palabras relacionadas