มนต์ดำ
mon-damSignificado
1SustantivoB2
magia negra; hechicería
Magia que se cree que usa espíritus malignos y se realiza con malos propósitos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótbrujaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarมนต์ดำmon-damมนต์ดำmon-dammagia negra; hechiceríaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสาปsàapสาปsàap1maldecir; echar una maldición2condenar; funar (jerga)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)
En este cuento de hadas, la bruja usa magia negra para maldecir al príncipe.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakมนต์ดำmon-dam
Algunos aldeanos creen que su enfermedad fue causada por magia negra.
เขาkǎoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpการgaanศึกษาศาสตร์sʉ̀k-sǎa-sàatมนต์ดำmon-damจนกระทั่งjon-grà-tângมันmanส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaiต่อdtɔ̀ɔตัวdtuuaเขาkǎoเองeeng
Estaba obsesionado con el estudio del arte de la magia negra hasta que tuvo un efecto negativo en él.
หลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโบราณboo-raanมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiมนต์ดำmon-damเพื่อpʉ̂ʉaทำร้ายtam-ráaiศัตรูsàt-dtruu
Muchas culturas antiguas tienen creencias sobre el uso de la magia negra para dañar a los enemigos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มนต์ดำ se dice มน-ดัม?
mon-dam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearnegro; muy oscuro (color)Parte 2
มนต์ดำmon-damมนต์ดำmon-dammagia negra; hechiceríamagia negra; hechiceríaPalabra