มท
mor torSignificado
1Nombre propioB2
Ministerio del Interior (abreviatura)
Abreviatura de มหาดไทย, que hace referencia al Ministerio del Interior de Tailandia, encargado de supervisar la administración provincial y local y otros asuntos internos. Normalmente se escribe มทมทmor torMinisterio del Interior (abreviatura).
Ejemplos
กระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiMinisterio del Interior (Tailandia)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1que...; deseo que...2solicitar que; pedir queทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiinspeccionar un área; explorar un lugarเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1arriesgado; peligroso2arriesgar; correr un riesgo3echar suertes; sortear (ritual)น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inundación2inundar; inundarseและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1plan; estrategia2maquinación; complotช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1ayudar; asistir2rescatar; proporcionar socorroประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)
El Ministerio del Interior pidió a todas las provincias que identificaran las zonas propensas a inundaciones y prepararan planes para ayudar a los residentes.
3 ejemplos másMostrar menos
กระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiส่งsòngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉถึงtʉ̌ngผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งjɛ̂ɛngแนวทางnɛɛo-taangการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chon
El Ministerio del Interior envió una carta a los gobernadores provinciales en la que exponía formas de mejorar los servicios públicos.
กระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiกำชับgam-chápให้hâiผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gɔɔn-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaถึงtʉ̌ngมือmʉʉผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
El Ministerio del Interior instruyó a los gobernadores provinciales para que se coordinaran con las organizaciones administrativas locales a fin de que la ayuda llegara a todas las víctimas de desastres.
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛละláจังหวัดjang-wàtจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแต่dtɛ̀ɛกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiกำหนดgam-nòtให้hâiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaบริการbɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiร่วมrûuamของkɔ̌ɔngทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Aunque cada provincia enfrenta problemas diferentes, el Ministerio del Interior ha establecido la mejora de los servicios públicos como un objetivo común para todas las zonas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |