ภัทร(pát)
Significados
1AdjetivoC1
auspicioso; excelente
auspicioso, excelente, glorioso o hermoso (a menudo usado en contextos formales, literarios o como un componente en nombres tailandeses)
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ภัทรpátภัทรpátauspicioso; excelenteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu1nombrar a alguien o algo; dar un nombre2titular/poner nombre/etiquetarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaitener significado; ser significativoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableและláeและláey (conjunción coordinante)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicioso; propicio2cosa/signo auspicioso
Muchos tailandeses suelen usar la palabra "Phat" para nombrar a sus hijos porque tiene un significado bueno y auspicioso.