ภักติ
pák-dtìSignificado
1SustantivoC1
devoción; lealtad
devoción o lealtad, especialmente hacia una deidad, monarca o ideal venerado.
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2asunto; caso; contenidoภักติpák-dtìภักติpák-dtìdevoción; lealtadแด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1a; para [alguien] (formal)2tendido; estirado e inmóvilองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtSu Majestad el Rey (muy formal); el monarca
La gente muestra su devoción al Rey.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแสดงgaan sà-daengความkwaamภักติpák-dtìต่อdtòสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtถือเป็นtĕu bpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngชีวิตchee-wítทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
En muchas culturas, mostrar devoción a los seres sagrados es una parte importante de la vida espiritual.
ความkwaamภักติpák-dtìที่tîiเขาkǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengนั้นnánไม่เคยmâi-kəəiสั่นคลอนsàn-klɔɔnแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
Su devoción a sus propios ideales nunca flaqueó, incluso cuando se enfrentó a numerosos obstáculos.
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingจะได้jà-dâaiรับrápความkwaamภักติpák-dtìจากjàakผู้pûuตามด้วยdtaam-dûuaiคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatไม่ใช่mâi-châiด้วยdûuaiอำนาจam-nâatหรือrʉ̌ʉความกลัวkwaam-gluua
Un verdadero líder se gana la devoción de sus seguidores a través de la virtud y la competencia, no a través del poder o el miedo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภักติ se dice พัก-ติ?
pák-dtì
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |