พลโลก
pon-lá-lôokSignificado
1SustantivoB2
humanidad; población mundial
las personas del mundo; la humanidad; la población mundial.
Ejemplos
การระบาดgaan-rá-bàatการระบาดgaan-rá-bàat1brote; propagación de enfermedad2propagación rápida de algo perjudicialของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasโควิดkoo-wítโควิดkoo-wítCOVID-19; COVID (enfermedad o virus)19ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔafectar a [alguien/algo]; tener un impacto en [alguien/algo]พลโลกpon-lá-lôokพลโลกpon-lá-lôokhumanidad; población mundialทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundo
La pandemia de COVID-19 afectó a todas las personas del mundo.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngพลโลกpon-lá-lôokทุกคนtúk-konไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetใดdaiประเทศbprà-têetหนึ่งnʉ̀ng
La conservación del medio ambiente es el deber de toda la humanidad, no solo de un único país.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiได้dâaiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongพลโลกpon-lá-lôokเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-ganอย่างที่yàang-tîiไม่เคยmâi-kəəiเป็นมาbpen-maaก่อนgɔ̀ɔn
Los avances tecnológicos han conectado a la población mundial de una manera sin precedentes.
ในฐานะnai-tǎa-náพลโลกpon-lá-lôokเราraoต่างdtàangเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiร่วมกันrûuam-ganเช่นchênการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Como habitantes del mundo, todos enfrentamos desafíos comunes, como el cambio climático, y debemos cooperar para encontrar soluciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พลโลก se dice พน-ละ-โลก?
pon-lá-lôok
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พลponพลpon1tropas; mano de obra2prefijo de rango de oficial general3fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)4pueblo; población (en compuestos)tropas; mano de obraParte 1
+
พลโลกpon-lá-lôokพลโลกpon-lá-lôokhumanidad; población mundialhumanidad; población mundialPalabra