พลัดตก(plát dtòk)
Significados
1VerboB1
caer accidentalmente (de/desde algo)
Caer accidentalmente de o desde algún lugar, como desde una escalera, el techo, un vehículo, una plataforma o al agua.
Ejemplos
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorแมวmaeoแมวmaeogatoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoพลัดตกplát dtòkพลัดตกplát dtòkcaer accidentalmente (de/desde algo)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galeríaชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1segundo piso2segunda clase; nivel inferior
Ayer, mi gato se cayó accidentalmente del balcón del segundo piso.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoต้องdtôngเข้าเฝือกkâo fêuuakเพราะpráwพลัดตกplát dtòkบันไดban-daiเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeo
Tiene que usar un yeso porque se cayó accidentalmente por las escaleras la semana pasada.
ต้องมีdtông meeราวraaoกั้นgânตรงนี้dtrong néeให้hâiแน่นหนาnâen năaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเด็กdèkพลัดplátตกลงไปdtòk long bpaiในnaiคลองklong
Debe haber una barandilla resistente aquí para evitar que los niños se caigan accidentalmente al canal.
มีmeeข่าวkàaoว่าwâaนักปีนเขาnák bpeen-kăoประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsŏongพลัดตกplát dtòkเหวhĕoระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan dern taangที่têeหิมาลัยhì-maa-lai
Hubo noticias de que un montañista con mucha experiencia se cayó accidentalmente de un acantilado durante una expedición al Himalaya.
Desglose de la palabra
+
พลัดตกplát dtòkพลัดตกplát dtòkcaer accidentalmente (de/desde algo)