โดยธรรมเนียมแล้ว(doi tam-niiam láew)
Significados
1AdverbioB2
tradicionalmente; por costumbre
de acuerdo con la costumbre o tradición establecida; como es habitual o convencional
Ejemplos
โดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewโดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewtradicionalmente; por costumbreช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival de Songkran2Período/vacaciones de Songkranเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaverter agua sobre las manos de los mayores para pedir bendicionesผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Por costumbre, durante el Songkran, vamos a verter agua en las manos de los ancianos de nuestra familia como señal de respeto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
โดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewโดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewtradicionalmente; por costumbre