พระครู(prá kroo)
Significados
1SustantivoB2
rango monástico budista; honorífico
Un rango monástico y título honorífico budista tailandés, comúnmente otorgado a monjes de alto rango; se usa como prefijo para el nombre honorífico de un monje.
Ejemplos
งานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnceremonia de Kathinaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualพระครูสมชายprá kroo sŏm chaaiพระครูสมชายprá kroo sŏm chaaitítulo monástico otorgado por la realeza a un monje budista tailandés: Phra Khru Somchaiเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2sujeto (gramática)3clasificador: presidentes4principal (atrib.)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1la Sangha; comunidad monástica budista2la orden monástica (colectivo)
En la ceremonia Kathin de este año, Phra Khru Somchai sirvió como jefe de la parte monástica.
Desglose de la palabra
+
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)Parte 2
พระครูprá krooพระครูprá kroorango monástico budista; honorífico