ตราตั้ง(dtraa dtâng)

Significados

1SustantivoC1

carta patente; carta de nombramiento; encargo

Un documento oficial, generalmente emitido por un monarca o alta autoridad, que nombra formalmente a alguien para un título, rango o cargo; también llamado carta patente.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanrecibir una concesión realตราตั้งdtraa dtângตราตั้งdtraa dtângcarta patente; carta de nombramiento; encargoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengocupar un puesto; desempeñar un cargoเจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuanggobernante local/gobernador de un mueang (histórico)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)
Recibió una carta real de nombramiento para el cargo de nuevo gobernador de la ciudad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตราdtraaตราdtraa1emblema; sello; insignia2marca; marca registrada3sellar; estampar un sello4promulgar; emitir (una ley o decreto)5medalla; orden (condecoración)6marcar; marcar a fuegoParte 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoParte 2
ตราตั้งdtraa dtângตราตั้งdtraa dtângcarta patente; carta de nombramiento; encargo