งานทอดกฐิน(ngaan tôt gà-tĭn)

Significados

1SustantivoB2

ceremonia de Kathina

Un festival o ceremonia budista tradicional para presentar túnicas nuevas a los monjes, que generalmente se celebra en el mes posterior al final del retiro de la temporada de lluvias.

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnceremonia de Kathinaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
Este año, nuestra familia irá a participar en la ceremonia de Kathina en el templo cerca de nuestra casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosParte 1
+
ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1celebrar/realizar la ofrenda de Kathin2ceremonia de ofrenda de KathinParte 2
งานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnceremonia de Kathina