ผอ(pŏr-or)
Significados
1SustantivoB1
director; director de escuela (abrev. de ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1director; jefe; superintendente2director (de escuela))
Abreviatura de ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1director; jefe; superintendente2director (de escuela), usada comúnmente para un director o un director de escuela.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผอpŏr-orผอpŏr-or1director; director de escuela (abrev. de ผู้อำนวยการ)2director (de escuela)3director; jefeต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumvenir a una reuniónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1padre/madre; tutor legal2gobernante; gobernador
Mañana el director tiene que venir a una reunión con los padres.
2SustantivoB1
director; jefe
Abreviatura de ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1director; jefe; superintendente2director (de escuela), utilizada para referirse al director o jefe de una organización.
Ejemplos
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1director; jefe; superintendente2director (de escuela)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumvenir a una reuniónตอนบ่ายนี้dton bàai néeตอนบ่ายนี้dton bàai néeesta tardeครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
El director del hospital vendrá a la reunión esta tarde.
3SustantivoB1
director (de escuela)
Abreviatura de ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1director; jefe; superintendente2director (de escuela), utilizada específicamente para el director de una escuela.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผอpŏr-orผอpŏr-or1director; director de escuela (abrev. de ผู้อำนวยการ)2director (de escuela)3director; jefeต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumvenir a una reuniónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1padre/madre; tutor legal2gobernante; gobernador
Mañana el director tiene que venir a una reunión con los padres.