ผอ
pŏr-orSignificado
1SustantivoB1
director; director de escuela (abrev. de ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1director; jefe; superintendente2director (de escuela))
Abreviatura de ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1director; jefe; superintendente2director (de escuela), usada comúnmente para un director o un director de escuela.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผอpŏr-orผอpŏr-ordirector; director de escuela (abrev. de ผู้อำนวยการ)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumvenir a una reuniónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1padre/madre; tutor legal2gobernante; gobernador
Mañana el director tiene que venir a una reunión con los padres.
7 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmêuua cháoผอpŏr-orได้dâiประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngโรงเรียนrong rianหน้าnâaเสาธงsăo tong
Esta mañana el director anunció la nueva política de la escuela en el asta de la bandera.
นักเรียนnák riianขอkŏrพบpópผอpŏr-orเรื่องrêuuangการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamสัปดาห์sàp-daaวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat
Los estudiantes solicitaron reunirse con el director sobre la organización de las actividades de la Semana de la Ciencia.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเชิญchernผอpŏr-orจากjàakสามsăamโรงเรียนrong rianมาmaaร่วมrûuamเวทีเสวนาway-tee săy-wá-naaเรื่องrêuuangการบริหารgaan bo-rí-hăanสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa
El comité invitó a directores de tres escuelas a unirse a un panel sobre administración escolar.
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níiครับkráp
El director del hospital vendrá a la reunión esta tarde.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiโครงการkroong-gaanนี้níiได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátต้องdtɔ̂ngเสนอsà-nə̌əให้hâiผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanเซ็นsenก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Si quieres que este proyecto sea aprobado, debes presentarlo para que el director lo firme primero.
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanสั่งให้sàng-hâiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkเตรียมdtriiamรายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngปีนี้bpii-níi
El director ordenó a cada departamento preparar el informe de resumen de ventas de este año.
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konต่างdtàangชื่นชมchʉ̂ʉn-chomผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanที่tîiมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng
Todos los empleados admiran al director por tener una visión amplia y escuchar las opiniones de sus subordinados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |