ปู๊ดๆ
bpóot bpóotSignificado
1InterjecciónB1
pitido; sonido corto de pedo o silbido
una palabra onomatopéyica para un sonido corto de pitido, como un silbato, una bocina o un pedo
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoตดdtòtตดdtòt1[to] tirarse un pedo; [to] ventosear2pedoเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteปู๊ดๆbpóot bpóotปู๊ดๆbpóot bpóotpitido; sonido corto de pedo o silbido
Mi hermano pequeño se tiró un pedo con un fuerte sonido de trompetilla.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กชายdèk chaaiบีบbèepแตรdtraeจักรยานjàk-grà-yaanดังdangปู๊ดๆbpóot bpóotเพื่อpêuuaขอทางkŏ taangให้hâiคนkonเดินdernถนนtà-nŏnหลบlòpไปbpai
El niño tocó el claxon de su bicicleta, haciendo un sonido de pitido para pedir a los peatones que se apartaran del camino.
เขาkăoเป่าbpàoนกหวีดnók wèetของเล่นkŏng lênดังdangปู๊ดๆbpóot bpóotอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeวันเกิดwan gèrt
Sopló alegremente el silbato de juguete, haciendo un sonido de pitido en la fiesta de cumpleaños.
เด็กๆdèk dèkแกล้งglâengเอาaoเบาะbòตดdtòtไปbpaiวางไว้waang wáiบนbonเก้าอี้gâo îของkŏngครูkruuพอporครูkruuนั่งลงnâng longก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangปู๊ดๆbpóot bpóotออกมาòk maa
Los niños le gastaron una broma al profesor poniendo un cojín de pedos en su silla, y cuando se sentó, salió un sonido de flatulencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปู๊ดๆ se dice ปู๊ด-ปู๊ด?
bpóot bpóot
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
bpóot
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |